Formez-vous au transport de marchandises dangereuses (DGR)
Offrez à vos équipes des parcours Initial & Recyclage conformes et certifiés IATA, expéditeurs, emballeurs, transitaires, handlers et compagnies aériennes.
Nos formations DGR certifiées IATA, qu’elles soient initiales ou de recyclage, sont destinées aux expéditeurs, emballeurs, transitaires, handlers et compagnies aériennes.
Adaptées à chaque profil métier, elles permettent de former, qualifier et certifier vos équipes selon les exigences internationales en vigueur.
Nos formations IATA DGR
Nos formations DGR certifiées IATA, disponibles en parcours initial ou en recyclage, sont conçues pour les expéditeurs, emballeurs, transitaires, handlers et compagnies aériennes.
Choisissez la formation adapté à votre activité.
Préparer des expéditions de marchandises dangereuses (Initial / Recyclage)
Objectif-métier : Savoir classifier, préparer et documenter les marchandises dangereuses conformément au règlement IATA DGR. Formez vos équipes à la préparation complète d’un envoi DG : choix de l’emballage, étiquetage, marquage et déclaration expéditeur
Contenu de la formation
Objectif : manipuler, stocker et charger les marchandises dangereuses en toute sécurité.
Une formation terrain pour garantir la conformité des opérations de manutention, d’entreposage et de chargement en zone aéroportuaire.
Principaux points abordés :
- Classification et identification des marchandises dangereuses
- Choix des emballages agréés (UN), marquages et étiquetages
- Rédaction de la Déclaration de l’expéditeur (Shipper’s Declaration)
- Vérifications et contrôles avant expédition
- Responsabilités de l’expéditeur et prévention des non-conformités
Emballages et conditionnement des marchandises dangereuses (Initial / Recyclage) Fonction 7.1 (focalisé Emballage)
Objectif-métier : Garantir la conformité technique des emballages utilisés pour les envois de marchandises dangereuses. Maîtrisez le choix des emballages agréés, les règles de compatibilité et les exigences de traçabilité.
Contenu de la formation
Objectifs pédagogiques :
- Choisir l’emballage homologué (codes, tests, limites, compatibilités).
- Mettre en œuvre calage, étanchéité, absorbants, séparation des incompatibles.
- Appliquer marquages/étiquettes, vérifier lisibilité et résistance.
- Constituer le dossier d’emballage et traçabilité (CoC, certificats si requis)
Principaux points abordés :
- Types d’emballages agréés et lecture des marquages UN
- Règles de compatibilité des produits et sur-emballage
- Techniques de calage, étanchéité et protection interne
- Marquages et étiquetages applicables
- Traçabilité et documentation associée aux opérations d’emballage
Public et pré-requis :
Emballeurs internes/externes, ateliers de conditionnement, contrôle qualité.
Format et évaluation :
Présentiel / atelier pratique. Évaluation CBTA par cas d’usage réels.
Détail de la certification ::
Formation conforme aux réglementations internationales. Validité recommandée : 24 mois.
Traitement des expéditions présentées comme fret général (Initial / Recyclage)
Objectif-métier : Contrôler la conformité des expéditions avant acceptation et sécuriser la chaîne de transport.
De la détection des marchandises dangereuses dissimulées au contrôle détaillé via checklist IATA, vos équipes assurent un traitement sûr et conforme.
Contenu de la formation
Description :
- Traitement des expéditions présentées comme fret général (filtrage & détection DG dissimulées) - Fonction 7.2
- Acceptation des expéditions DG (niveau avancé, contrôle détaillé liste de vérification) - Fonction 7.3
Principaux points abordés :
- Identification des marchandises dangereuses dissimulées (“hidden DG”)
- Application des procédures de filtrage et de signalement
- Contrôle des documents et de la conformité d’emballage
- Utilisation des check-lists d’acceptation IATA
- Gestion des anomalies, refus et signalement aux compagnies
Objectifs pédagogiques :
Reconnaître indices de DG non déclarées, appliquer procédures d’escalade.Vérifier DGD, marquages/étiquettes, emballage, quantités, restrictions opérateur.Utiliser check-lists d’acceptation et consigner résultats.Gérer anomalies, refus, ré-étiquetage, information aux parties
Public et pré-requis :
- Exploitants transit, service documentaire, agents d’acceptation. Base DGR utile ; 7.2 conseillé avant 7.3Format et évaluation :
- Présentiel / classe virtuelle. Études de cas + simulation de contrôle.
Détail de la certification :
Formation conforme aux réglementations internationales. Validité recommandée : 24 mois.
Manutention, entreposage, chargement & opérations piste (Initial/Recyclage) - Fonction 7.4
Objectif-métier : Manipuler, stocker et charger les DG en sécurité, conformément aux limitations aéronef et procédures aéroportuaires.
Contenu de la formation
Objectifs pédagogiques :
- Lire et appliquer la NOTOC / IFS, restrictions compartiments & ségrégations.
- Mettre en œuvre EPI, procédures d’urgence et gestion des fuites.
- Assurer l’intégrité des colis, arrimage ULD/PMC, compatibilité matières.
- Traiter écarts et incidents (reporting, quarantaines, coordination compagnie)
Public et pré-requis :Agents entrepôt, piste, plan de chargement, supervisions ramp/warehouse.
Format et évaluation :Présentiel (site / simulateur). Évaluation pratique CBTA.
Détail de la certification :Formation conforme aux réglementations internationales. Validité recommandée : 24 mois.
Acceptation DG (perspective Exploitant) et exigences opérateur - Fonction 7.3
Objectif-métier : Vérifier la conformité réglementaire et opérateur, autoriser/refuser l’acceptation et assurer la diffusion des informations DG au vol.
Contenu de la formation
Objectif : vérifier la conformité réglementaire et opérateur avant acceptation au vol.
Les personnels exploitation, OCC et qualité appliquent les politiques opérateur et assurent la diffusion correcte des informations DG à bord.
Principaux points abordés :
- Application des limitations et politiques propres à l’exploitant
- Contrôle des documents, étiquettes et quantités autorisées
- Validation et diffusion de la NOTOC (Notification to Captain)
- Gestion des anomalies, incidents et reporting réglementaire
- Coordination entre service exploitation, qualité et escale
Nos modules spécifiques et avancés
Approfondissez votre expertise DGR avec des modules dédiés aux marchandises à risques spécifiques : batteries, échantillons biologiques, matières radioactives et transit spécialisé.
Choisissez le modules adapté à votre activité
Batteries au lithium (Li-ion / Li-metal)
Objectif-métier : Savoir classifier, préparer et documenter les marchandises dangereuses conformément au règlement IATA DGR. Formez vos équipes à la préparation complète d’un envoi DG : choix de l’emballage, étiquetage, marquage et déclaration expéditeur
Points clés
- UN3480/UN3481/UN3090/UN3091
- PI (instructions d’emballage)
- SoC
- Appareils
- Prototypes/dangereux
- Réparations & retours
- Déclarations
- Contrôles à l’acceptation
- Incidents
Matières infectieuses & échantillons biologiques
Objectif-métier : Appliquer exigences pour Catégorie A (UN2814/UN2900) et Catégorie B (UN3373), triple emballage, étiquetage/marking, documentation et gestion de fuite
Points clés
- PI applicables
- Chaîne du froid
- Absorbants
- Indications de température
- Multi-modalité
- Exemptions recherche/diagnostic
- Conformité douanière
Matières radioactives
Objectif-métier : Catégories d’étiquettes I/II/III, calcul TI, blindage, ségrégation, documentation spécifique.
Points clés
- PI applicables
- Chaîne du froid
- Absorbants
- Indications de température
- Multi-modalité
- Exemptions recherche/diagnostic
- Conformité douanière
Transitaires — Focus Fonction 7.2
Objectif-métier : Détecter les DG dissimulées dans le fret « général », appliquer procédures de tri, signalement et orientation vers 7.3 quand nécessaire
Points clés
- Red flags DG
- Listes d’articles à risque
- Communication client
- Consignation et traçabilité
- Coordination avec acceptation DG
Une certification IATA reconnue à l’international
L’IATA (International Air Transport Association) établit les standards mondiaux (Règlementation DGR) garantissant la sécurité, la conformité et la traçabilité des expéditions.
Suivre une formation alignée IATA assure à vos équipes la maîtrise des procédures, des documents (DGD, étiquetage, marquage) et des contrôles exigés par les compagnies aériennes et les autorités
Formation conforme au Code IMDG publiée sous l’autorité de l’OMI
Obligatoire pour toute personne préparant, conditionnant, chargeant, documentant ou acceptant des marchandises dangereuses en transport maritime
Public concerné
- Expéditeurs / chargeurs maritimes
- Emballeurs / conditionneurs
- Transitaires / agents maritimes
Modules disponibles
Formation initiale IMDG
Durée : 3 jours
Objectif : Comprendre la réglementation, classifier les marchandises, appliquer le code IMDG, préparer les documents et respecter les limitations navires
Recyclage IMDG
Durée : 2 jours
Objectif : Mettre à jour ses connaissances sur les amendements récents du Code IMDG et consolider les bonnes pratiques
Objectif pédagogique
- Comprendre la structure du Code IMDG et ses mises à jour (amendement 41-22 en vigueur).
- Identifier classes, groupes d’emballage, UN numbers et dispositions spéciales.
- Sélectionner l’emballage homologué, appliquer marquage et étiquetage maritime.
- Remplir la Dangerous Goods Declaration (DGD / Multimodal DGD).
- Appliquer les prescriptions spécifiques selon type de navire et unité de transport.
- Coordonner avec le transitaire maritime et le chargeur
Formations ADR – Transport routier de marchandises dangereuses
Nous proposons les modules ADR 1.3, obligatoires pour le personnel manipulant ou gérant des marchandises dangereuses par la route (hors conducteurs)
Public concerné
- Personnel de transit / exploitation
- Emballeurs, chargeurs, expéditeurs
- Employés d’entrepôts logistiques ou services qualité
Modules disponibles
ADR 1.3 – Sensibilisation & Responsabilités
Durée : 1 jour
Objectif : Identifier les risques, connaître les obligations réglementaires et appliquer les mesures de sécurité dans le cadre de ses fonctions
Objectif pédagogique
- Comprendre la structure de l’Accord ADR et le rôle des acteurs de la chaîne.
- Identifier les classes, les étiquettes, les codes Kemler et les documents requis.
- Connaître les prescriptions applicables aux opérations (emballage, chargement, stationnement, restrictions de circulation).
- Mettre en œuvre les consignes de sécurité et les procédures d’urgence.
- Identifier les cas d’exemption (1.1.3.6, quantités limitées, exceptées, etc.)
Public non concerné
Conducteurs (formation spécifique ADR conducteur non dispensée par Cargo School).
Passez au niveau supérieur, assurez le suivi de vos formations DGR dans la durée
- Suivi des recyclages : planification automatique des sessions de maintien à jour, rappels avant échéance et traçabilité complète des validations.
- Contrôle post-absence : mise à disposition de grilles d’entretien et de tests de vérification pour les collaborateurs de retour après une longue absence (conformément à l’Appendice H – IATA DGR).
- Audit & cartographie des compétences : analyse des rôles (fonctions 7.x), mise en correspondance avec les formations suivies, et identification des besoins complémentaires.
Cargo School vous accompagne dans la conformité continue de vos équipes, bien au-delà de la simple formation.
Ils partagent leurs expériences avec Cargo School
Apprenants et entreprises partagent leur expérience Cargo School : des formations qui donnent envie d’apprendre, d’évoluer et d’aller plus loin.
J’ai eu l’occasion de suivre une formation ‘agent de transit aérien’ avec Matthieu grâce à qui j’ai appris les bases, de manière vraiment efficace et dans la bonne humeur en plus de ça. Patient et pédagogue, il a toujours pris le temps de répondre à toutes les questions.
La formation Agent de transit chez CARGO SCHOOL est parmi les meilleures formations que j’ai passées dans mon parcours professionnel. Courte, mais efficace avec un débouché immédiat sur le marché de travail des transports logistiques, même pour les débutants dans le secteur comme moi.
Je recommande vivement ce centre et je tiens à remercier @matthieu CAFFIN pour ses efforts et ses engagements tenus envers ses équipes 👌👌👌
Voila près d’un an que je suis agent de transit aérien, et ce en partie grâce à Matthieu de part sa formation qui m’a fait découvrir ce métier reliant ma passion de l’aérien et la suite direct de mes études.
J’ai eu la chance de suivre une formation avec CARGO SCHOOL et j’en garde une excellente expérience. Le contenu est clair, structuré et parfaitement adapté aux besoins opérationnels. Les formateurs sont compétents, pédagogues et disponibles, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Je recommande vivement ce centre de formation à toute personne souhaitant se former dans le domaine de la logistique.
Je recommande l’équipe Cargo school, j’ai passé ma formation agent de transit import export maritime aérien, très bon niveau d’apprentissage pour un projet avec mon entreprise. Formation complète du métier qui m’a permis d’intégrer ce poste et accomplir mon projet. Encore merci à vous tous. À bientôt
J’ai suivi la formation d’agent de transit chez Cargo School et j’en suis très satisfait. Le programme est complet et concret, ce qui m’a permis de bien comprendre les réalités du métier. Les intervenants sont très pédagogues et prennent le temps d’expliquer. Matthieu est très présent au quotidien pour nous accompagner, ce qui fait une vraie différence.
Je recommande cette formation à toute personne souhaitant entrer dans le domaine du transit.
J’ai eu le plaisir de suivre une formation d’agent de transit au sein de Cargo School suite à une reconversion professionnelle.
Matthieu et toute son équipe sont des formateurs passionnés et expérimentés qui transmettent leur connaissance et leur savoir avec un contenu de qualité.
Une belle expérience d’apprentissage que je recommande sans hésiter
Merci à toute l’équipe de Cargoschool 😊
Je suis passé chez Cargo School dans le cadre d’un POE.
Cela a été une très bonne expérience, Matthieu et son équipe ont été très pédagogues. Beaucoup de mise en situation concrète en rapport avec le métier d’agent de transit aérien.
Je vous recommande vivement ce centre de formation, cela à été un tremplin pour moi vers le métier d’agent de transit aérien.
J’ai eu l’occasion de suivre une formation ‘agent de transit aérien’ avec Matthieu grâce à qui j’ai appris les bases, de manière vraiment efficace et dans la bonne humeur en plus de ça. Patient et pédagogue, il a toujours pris le temps de répondre à toutes les questions.
La formation Agent de transit chez CARGO SCHOOL est parmi les meilleures formations que j’ai passées dans mon parcours professionnel. Courte, mais efficace avec un débouché immédiat sur le marché de travail des transports logistiques, même pour les débutants dans le secteur comme moi.
Je recommande vivement ce centre et je tiens à remercier @matthieu CAFFIN pour ses efforts et ses engagements tenus envers ses équipes 👌👌👌
Voila près d’un an que je suis agent de transit aérien, et ce en partie grâce à Matthieu de part sa formation qui m’a fait découvrir ce métier reliant ma passion de l’aérien et la suite direct de mes études.
J’ai eu la chance de suivre une formation avec CARGO SCHOOL et j’en garde une excellente expérience. Le contenu est clair, structuré et parfaitement adapté aux besoins opérationnels. Les formateurs sont compétents, pédagogues et disponibles, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Je recommande vivement ce centre de formation à toute personne souhaitant se former dans le domaine de la logistique.
Je recommande l’équipe Cargo school, j’ai passé ma formation agent de transit import export maritime aérien, très bon niveau d’apprentissage pour un projet avec mon entreprise. Formation complète du métier qui m’a permis d’intégrer ce poste et accomplir mon projet. Encore merci à vous tous. À bientôt
J’ai suivi la formation d’agent de transit chez Cargo School et j’en suis très satisfait. Le programme est complet et concret, ce qui m’a permis de bien comprendre les réalités du métier. Les intervenants sont très pédagogues et prennent le temps d’expliquer. Matthieu est très présent au quotidien pour nous accompagner, ce qui fait une vraie différence.
Je recommande cette formation à toute personne souhaitant entrer dans le domaine du transit.
J’ai eu le plaisir de suivre une formation d’agent de transit au sein de Cargo School suite à une reconversion professionnelle.
Matthieu et toute son équipe sont des formateurs passionnés et expérimentés qui transmettent leur connaissance et leur savoir avec un contenu de qualité.
Une belle expérience d’apprentissage que je recommande sans hésiter
Merci à toute l’équipe de Cargoschool 😊
Je suis passé chez Cargo School dans le cadre d’un POE.
Cela a été une très bonne expérience, Matthieu et son équipe ont été très pédagogues. Beaucoup de mise en situation concrète en rapport avec le métier d’agent de transit aérien.
Je vous recommande vivement ce centre de formation, cela à été un tremplin pour moi vers le métier d’agent de transit aérien.
J’ai eu l’occasion de suivre une formation ‘agent de transit aérien’ avec Matthieu grâce à qui j’ai appris les bases, de manière vraiment efficace et dans la bonne humeur en plus de ça. Patient et pédagogue, il a toujours pris le temps de répondre à toutes les questions.
La formation Agent de transit chez CARGO SCHOOL est parmi les meilleures formations que j’ai passées dans mon parcours professionnel. Courte, mais efficace avec un débouché immédiat sur le marché de travail des transports logistiques, même pour les débutants dans le secteur comme moi.
Je recommande vivement ce centre et je tiens à remercier @matthieu CAFFIN pour ses efforts et ses engagements tenus envers ses équipes 👌👌👌
Voila près d’un an que je suis agent de transit aérien, et ce en partie grâce à Matthieu de part sa formation qui m’a fait découvrir ce métier reliant ma passion de l’aérien et la suite direct de mes études.
J’ai eu la chance de suivre une formation avec CARGO SCHOOL et j’en garde une excellente expérience. Le contenu est clair, structuré et parfaitement adapté aux besoins opérationnels. Les formateurs sont compétents, pédagogues et disponibles, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Je recommande vivement ce centre de formation à toute personne souhaitant se former dans le domaine de la logistique.
Je recommande l’équipe Cargo school, j’ai passé ma formation agent de transit import export maritime aérien, très bon niveau d’apprentissage pour un projet avec mon entreprise. Formation complète du métier qui m’a permis d’intégrer ce poste et accomplir mon projet. Encore merci à vous tous. À bientôt
J’ai suivi la formation d’agent de transit chez Cargo School et j’en suis très satisfait. Le programme est complet et concret, ce qui m’a permis de bien comprendre les réalités du métier. Les intervenants sont très pédagogues et prennent le temps d’expliquer. Matthieu est très présent au quotidien pour nous accompagner, ce qui fait une vraie différence.
Je recommande cette formation à toute personne souhaitant entrer dans le domaine du transit.
J’ai eu le plaisir de suivre une formation d’agent de transit au sein de Cargo School suite à une reconversion professionnelle.
Matthieu et toute son équipe sont des formateurs passionnés et expérimentés qui transmettent leur connaissance et leur savoir avec un contenu de qualité.
Une belle expérience d’apprentissage que je recommande sans hésiter
Merci à toute l’équipe de Cargoschool 😊
Je suis passé chez Cargo School dans le cadre d’un POE.
Cela a été une très bonne expérience, Matthieu et son équipe ont été très pédagogues. Beaucoup de mise en situation concrète en rapport avec le métier d’agent de transit aérien.
Je vous recommande vivement ce centre de formation, cela à été un tremplin pour moi vers le métier d’agent de transit aérien.
J’ai eu l’occasion de suivre une formation ‘agent de transit aérien’ avec Matthieu grâce à qui j’ai appris les bases, de manière vraiment efficace et dans la bonne humeur en plus de ça. Patient et pédagogue, il a toujours pris le temps de répondre à toutes les questions.
La formation Agent de transit chez CARGO SCHOOL est parmi les meilleures formations que j’ai passées dans mon parcours professionnel. Courte, mais efficace avec un débouché immédiat sur le marché de travail des transports logistiques, même pour les débutants dans le secteur comme moi.
Je recommande vivement ce centre et je tiens à remercier @matthieu CAFFIN pour ses efforts et ses engagements tenus envers ses équipes 👌👌👌
Voila près d’un an que je suis agent de transit aérien, et ce en partie grâce à Matthieu de part sa formation qui m’a fait découvrir ce métier reliant ma passion de l’aérien et la suite direct de mes études.
J’ai eu la chance de suivre une formation avec CARGO SCHOOL et j’en garde une excellente expérience. Le contenu est clair, structuré et parfaitement adapté aux besoins opérationnels. Les formateurs sont compétents, pédagogues et disponibles, ce qui rend l’apprentissage à la fois efficace et agréable. Je recommande vivement ce centre de formation à toute personne souhaitant se former dans le domaine de la logistique.
Je recommande l’équipe Cargo school, j’ai passé ma formation agent de transit import export maritime aérien, très bon niveau d’apprentissage pour un projet avec mon entreprise. Formation complète du métier qui m’a permis d’intégrer ce poste et accomplir mon projet. Encore merci à vous tous. À bientôt
J’ai suivi la formation d’agent de transit chez Cargo School et j’en suis très satisfait. Le programme est complet et concret, ce qui m’a permis de bien comprendre les réalités du métier. Les intervenants sont très pédagogues et prennent le temps d’expliquer. Matthieu est très présent au quotidien pour nous accompagner, ce qui fait une vraie différence.
Je recommande cette formation à toute personne souhaitant entrer dans le domaine du transit.
J’ai eu le plaisir de suivre une formation d’agent de transit au sein de Cargo School suite à une reconversion professionnelle.
Matthieu et toute son équipe sont des formateurs passionnés et expérimentés qui transmettent leur connaissance et leur savoir avec un contenu de qualité.
Une belle expérience d’apprentissage que je recommande sans hésiter
Merci à toute l’équipe de Cargoschool 😊
Je suis passé chez Cargo School dans le cadre d’un POE.
Cela a été une très bonne expérience, Matthieu et son équipe ont été très pédagogues. Beaucoup de mise en situation concrète en rapport avec le métier d’agent de transit aérien.
Je vous recommande vivement ce centre de formation, cela à été un tremplin pour moi vers le métier d’agent de transit aérien.
Explorer nos formations similaires
Découvrez d’autres formations complémentaires pour renforcer les compétences de vos équipes dans le secteur du cargo, du transit et de la logistique.
Transit et douane
Maîtrisez la gestion des dossiers import/export : LTA, B/L, déclarations douanières.
Renforcez vos compétences pour garantir la conformité et la fluidité de vos opérations.
Intelligence artificielle
Découvrez comment l’IA optimise les métiers du cargo et du transit.
Automatisez les tâches et améliorez la prise de décision dans vos opérations.
Management
Développez un management solide et humain.
Apprenez à encadrer, motiver et transformer vos équipes pour plus d’efficacité et de cohésion.
Vous avez encore des questions ? On vous répond.
Toutes les réponses aux questions que vous pouvez vous poser sur nos formations, nos certifications et nos modalités d’inscription.
Comment savoir quelle formation correspond à mon poste ?
Nous réalisons un audit rapide des rôles (fonctions 7.x) afin de recommander la formation adaptée à vos missions. Cette approche garantit la conformité réglementaire et la pertinence du parcours suivi.
Peut-on suivre la formation à distance ?
Oui. Plusieurs modules sont disponibles en classe virtuelle ou en blended learning (présentiel + e-learning). Nos formateurs certifiés IATA adaptent les supports et exercices pour conserver la même qualité d’apprentissage à distance.
Quels profils peuvent suivre les formations DGR ?
Nos programmes s’adressent à tous les acteurs de la chaîne de transport :
- Expéditeurs / chargeurs
- Emballeurs / transitaires
- Agents d’entrepôt / handlers
Compagnies aériennes / exploitants
- Chaque formation est adaptée à la fonction et au niveau de responsabilité du participant.
Quelle est la durée de validité d’une formation DGR ?
La réglementation IATA recommande un recyclage tous les 24 mois.
Cargo School assure le suivi automatique des échéances et propose des sessions de mise à jour pour garantir la conformité continue de vos équipes.
Formez-vous au transport aérien uniquement, ou aussi au maritime ?
Cargo School forme à l’ensemble des modes de transport :
- IATA DGR (aérien) pour les expéditeurs, transitaires, handlers et compagnies.
- IMDG (maritime) pour les expéditeurs et agents maritimes.
ADR 1.3 (routier) pour les acteurs logistiques hors conducteurs.
Nos modules peuvent être suivis indépendamment ou en complément pour une vision multimodale.
Les formations DGR sont-elles certifiantes ?
Oui. Toutes nos formations DGR sont conformes au règlement IATA DGR et s’inscrivent dans l’approche CBTA (Competency-Based Training & Assessment).
Une attestation nominative précisant la fonction exercée (7.1 à 7.4) et la validité de 24 mois est remise à chaque participant.